1
00:00:01,388 --> 00:00:03,583

2
00:00:30,148 --> 00:00:35,104
Translation Malia

3
00:01:04,028 --> 00:01:05,347

4
00:01:09,548 --> 00:01:11,664

5
00:01:12,708 --> 00:01:14,460

6
00:01:37,668 --> 00:01:41,217
It's an illusion. Dreams.

7
00:01:45,788 --> 00:01:47,141

8
00:01:47,228 --> 00:01:48,786

9
00:01:53,668 --> 00:01:58,947
I refuse this reality. Reality is a calculation of the matrix.

10
00:02:25,348 --> 00:02:27,782

11
00:02:43,388 --> 00:02:45,663
<i>I'm the creator here, Doctor.</i>

12
00:02:45,748 --> 00:02:49,138
<i>This is my world.</i><i>There is no escape for you.</i>

13
00:02:50,948 --> 00:02:53,508

14
00:03:02,068 --> 00:03:04,024

15
00:03:19,668 --> 00:03:21,306

16
00:05:27,188 --> 00:05:29,144

17
00:05:51,068 --> 00:05:52,387
I refuse it.

18
00:05:55,028 --> 00:05:56,347
I refuse it!

19
00:06:05,108 --> 00:06:08,145
<i>You are trapped in my creation, Doctor.</i>

20
00:06:08,788 --> 00:06:10,460
<i>My rules of reality.</i>

21
00:06:15,108 --> 00:06:19,067
Okay. I will fight you in your reality.

22
00:06:19,908 --> 00:06:23,105
<i>Then it will be a pleasure to destroy you.</i>

23
00:06:23,868 --> 00:06:25,506
<i>be on your guard.</i>

24
00:06:27,948 --> 00:06:29,779

25
00:06:31,468 --> 00:06:35,586
- His breathing rate has increased.
- It's an adrenaline rush.

26
00:06:35,668 --> 00:06:38,421
And there is a massive demand for blood sugar.

27
00:06:39,068 --> 00:06:43,220
This would suggest that he is preparing to run for his life

28
00:06:43,988 --> 00:06:45,421
or to fight for his life.

29
00:06:45,508 --> 00:06:48,580
But he can't, can he? Who or what is he fighting?

30
00:06:48,668 --> 00:06:51,102
Presumably another spirit.

31
00:06:51,188 --> 00:06:53,224
You mean there is another spirit living in the matrix?

32
00:06:53,308 --> 00:06:56,698
- I'm only speculating, Castellan.
- Yes.

33
00:07:24,188 --> 00:07:27,737
We have it now. But let's be careful,

34
00:07:27,828 --> 00:07:32,424
The doctor is never more dangerous than when the odds are against him.

35
00:09:41,908 --> 00:09:45,537
Water. He's going to need water.

36
00:10:29,428 --> 00:10:32,738
No anti-tank weapons.

37
00:12:17,828 --> 00:12:20,058
I wonder what he went to do.

38
00:12:39,948 --> 00:12:41,540
It didn't work.

39
00:12:43,668 --> 00:12:46,626
If that were the case, this nightmare would have stopped. 

40
00:12:58,868 --> 00:13:00,540
Very good, Doctor.

41
00:13:01,548 --> 00:13:05,427
Nice try but not good enough.

42
00:13:07,788 --> 00:13:09,426
The idiot!

43
00:13:10,788 --> 00:13:12,779
It could have been fatal.

44
00:13:14,108 --> 00:13:16,941
Physical deterioration increases.

45
00:13:17,628 --> 00:13:21,746
He should have been done with the Doctor by now.

46
00:13:24,748 --> 00:13:26,306
Standing.

47
00:13:28,508 --> 00:13:32,706
I have a task for you. There could be difficulties.

48
00:13:33,388 --> 00:13:37,017
Others might try to prevent you from carrying out my orders.

49
00:13:37,548 --> 00:13:41,302
You will have to ignore them and obey only me.

50
00:13:42,068 --> 00:13:46,220
You won't let anything stop you. Do you understand?

51
00:13:47,508 --> 00:13:51,547
Yes, Master. I obey only you.

52
00:13:53,188 --> 00:13:55,383
So, here's what you're going to do.

53
00:14:30,988 --> 00:14:33,183
So, that's what he made.

54
00:14:51,548 --> 00:14:53,664

55
00:15:25,388 --> 00:15:27,026

56
00:16:00,548 --> 00:16:04,177
I am very close to you, Doctor. You better start running.

57
00:16:06,228 --> 00:16:08,139
Do you hear me, Doctor?

58
00:17:46,868 --> 00:17:48,221

59
00:18:32,948 --> 00:18:34,540

60
00:18:38,708 --> 00:18:41,268
- Yes?
- A message from the Chancellor, sir.

61
00:18:41,348 --> 00:18:43,225
He would like someone to bring him the Doctor.

62
00:18:43,308 --> 00:18:45,139
-Solis, right?
-Yes, sir.

63
00:18:45,228 --> 00:18:47,458
He is part of the Chancellor's personal guard.

64
00:18:47,548 --> 00:18:49,823
Very good. You're going to have to wait.

65
00:18:50,108 --> 00:18:52,622
It will be over soon. One way or the other.

66
00:18:52,708 --> 00:18:54,460
He's been in there for almost 4 minutes.

67
00:18:54,548 --> 00:18:56,186
How long can a living man stay in there?

68
00:18:56,268 --> 00:18:58,224
I do not have any data available,

69
00:18:58,308 --> 00:19:00,868
but his body is about to collapse now.

70
00:19:00,948 --> 00:19:05,738
Hypotension, shallow breathing, Increased carbon dioxide.

71
00:19:05,828 --> 00:19:07,147
He can't hold on much longer.

72
00:19:16,868 --> 00:19:20,747
Must keep moving forward. I have to keep moving forward.

73
00:19:25,268 --> 00:19:27,224
He can't last long.

74
00:19:30,668 --> 00:19:32,181
It's only a mental battle.

75
00:19:32,268 --> 00:19:34,623
If the Doctor loses, why can't he just retire?

76
00:19:34,708 --> 00:19:35,982
It's not that simple.

77
00:19:36,068 --> 00:19:38,821
His opponent must have been in the matrix several times before.

78
00:19:38,908 --> 00:19:41,138
-Hey, don't touch that.
-Sorry.

79
00:19:41,668 --> 00:19:45,820
He created a mental stronghold, a dreamlike place, if you will.

80
00:19:45,908 --> 00:19:49,184
- the Doctor is trapped inside.
- So he has no chance?

81
00:19:49,268 --> 00:19:50,940
A very thin one.

82
00:19:51,748 --> 00:19:56,583
His opponent must expend energy to maintain this projection of reality.

83
00:19:56,708 --> 00:20:01,338
The doctor can use all his artron energy to defend himself.

84
00:20:01,428 --> 00:20:03,896
Stay away! stay away from...

85
00:20:08,548 --> 00:20:10,186

86
00:20:37,068 --> 00:20:38,945

87
00:20:37,028 --> 00:20:38,780
Methane.

88
00:20:44,668 --> 00:20:46,420
This man.

89
00:20:46,508 --> 00:20:51,184
Another effort! Kill him! Destroy it!

90
00:20:51,748 --> 00:20:55,661
I, the Master, command you.

91
00:21:02,508 --> 00:21:04,339
Where are you, Doctor?

92
00:21:05,428 --> 00:21:07,259
You can't win, Doctor.

93
00:21:08,268 --> 00:21:10,498
You might as well give up now.

94
00:21:13,668 --> 00:21:15,579
What do you expect from me?

95
00:21:15,828 --> 00:21:19,821
Only your life, Doctor. Your life for my master.

96
00:21:20,788 --> 00:21:23,666
- I'll make a deal with you.
- No markets!

97
00:21:24,668 --> 00:21:27,421
Show yourself, Doctor. Let's get this over with.

98
00:21:28,748 --> 00:21:30,261
Do you hear me?

99
00:21:30,668 --> 00:21:34,900
No, you show yourself first. Your real you.

100
00:21:35,508 --> 00:21:36,180
Very good, Doctor.

101
00:21:41,548 --> 00:21:42,663
Goth.

102
00:21:45,468 --> 00:21:48,505
Okay, Goth. You win.

103
00:22:00,188 --> 00:22:02,304

104
00:23:18,468 --> 00:23:22,905
Done, Doctor. You are finished.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net